Arabischer Stil Website-Vorlagen

Fertige Website-Vorlagen im arabischen Stil für eine vollständige mehrseitige Website

Ein einzelner Bildschirm reicht nicht mehr aus, sobald eine Organisation mehr als eine Geschichte zu erzählen hat. Website-Vorlagen im arabischen Stil setzen auf einem aufeinander abgestimmten Fundament auf: mehrere verbundene Unterseiten, die bereits ein gemeinsames Erscheinungsbild, ein einheitliches Menü und dieselben Typografieregeln nutzen, wobei die Leserichtung vom ersten Screen an integriert ist. Hierbei geht es um die Struktur der gesamten Website, und die visuelle Gestaltung folgt diesem Prinzip.

Inhalte auf verknüpfte Seiten aufteilen

Jede Zielseite verdient ihren Platz durch die Aufgabe, die sie für arabischsprachige Besucher erfüllt:

1. Die Startseite öffnet sich auf Arabisch und vermittelt das Hauptversprechen, den primären Pfad und einen sichtbaren Umschalter für alle, die Englisch bevorzugen.
2. „Über uns“ enthält ausführliche redaktionelle Inhalte, bei denen traditionelle Geschichten und formelles Arabisch deutlich mehr Raum einnehmen als ihre englischen Zusammenfassungen.
3. „Dienstleistungen“ oder „Programme“ listen Kategorien in der Reihenfolge auf, in der ein arabischer Leser sie erfasst – mit Beschriftungen, die kurz genug für ein dicht belegtes Menü sind.
4. „Galerie“ oder „Projekte“ widmen sich Bildunterschriften, Daten und Filtern, die häufiger als jeder andere Bildschirm zwei Schriftsysteme miteinander kombinieren.

Die genaue Zusammenstellung richtet sich nach dem Projekt. Ein Designstudio benötigt Arbeitsbeispiele und Kontaktseiten, während eine Stiftung Programme, Berichte und ein stetig wachsendes Archiv benötigt.

Navigationshierarchie in zwei Sprachen

Bei Menübeschriftungen verlieren zweisprachige Projekte oft ihre klare Struktur. Eine arabische Beschriftung ist häufig kürzer als die englische, nimmt jedoch mehr vertikalen Raum ein. Ein Menü, das beide Versionen aufnehmen soll, muss daher von Beginn an entsprechend geplant werden.

Drei Gewohnheiten halten die Hierarchie in beiden Sprachversionen lesbar:

1. Beschränken Sie die oberste Ebene auf Seiten, die Besucher wirklich benötigen, und verschieben Sie Kategorien in Unterpunkte.
2. Verwenden Sie überall identische Beschriftungen in identischer Reihenfolge, damit wiederkehrende Besucher das Menü nicht neu erlernen müssen.
3. Testen Sie beide Versionen auf dem Smartphone, da lange arabische und englische Bezeichnungen auf unterschiedliche Weise umbrechen oder abgeschnitten werden können.

Das Nicepage-Website-Menü verbindet Seiten über den Header oder den Footer, und die Site Basics-Dokumentation erklärt, wie Seiten zu einem Projekt gehören.

Jeder Bildschirm bleibt sofort wiedererkennbar

Besucher wechseln ständig zwischen verschiedenen Seiten, und jede neue Ansicht sollte sich vertraut anfühlen. Wiederkehrende Gestaltungselemente an Einstiegspunkten, ein stabiler Header und Footer sowie eine konsistente Typografie und Farbgebung leisten den Großteil dieser Arbeit – selbst wenn eine Seite voller Text ist und die nächste überwiegend aus Fotos besteht.

Die wesentliche Entscheidung betrifft den Umfang. Prüfen Sie die Unterseiten, die eine Vorlage bereits mitbringt, und gleichen Sie sie mit der Website ab, die Sie erstellen möchten. Denn das spätere Hinzufügen eines stimmigen Bereichs ist weitaus aufwendiger als der Start mit einem passenden Gesamtpaket.