Arabischer Stil Website-Vorlagen

Vorgefertigte Website-Vorlagen im arabischen Stil für eine vollständige, mehrseitige Website

Ein einzelner Bildschirm reicht nicht mehr aus, wenn eine Organisation mehr als eine Geschichte zu erzählen hat. Website-Vorlagen im arabischen Stil basieren auf einer einheitlichen Grundlage: Mehrere miteinander verbundene Bereiche teilen sich bereits eine einheitliche Identität, ein einheitliches Menü und einheitliche Typografieregeln. Die Leserichtung ist bereits auf der ersten Seite vorgegeben. Die Wahl betrifft die Struktur der gesamten Website, und die visuelle Sprache passt sich dieser an.

Aufteilung der Inhalte auf verbundene Seiten

Jeder Bereich erfüllt seinen Zweck für arabischsprachige Besucher:

1. Die Startseite öffnet sich auf Arabisch und präsentiert das Hauptversprechen, den Hauptnavigationspunkt und einen sichtbaren Schalter für Nutzer, die Englisch bevorzugen.

2. Die Seite „Über uns“ enthält die ausführlichen redaktionellen Inhalte, in denen die Geschichte der Organisation und das formelle Arabisch die Länge der englischen Zusammenfassungen deutlich übersteigen.

3. Die Bereiche „Dienstleistungen“ oder „Programme“ listen Kategorien in der Reihenfolge auf, in der ein arabischer Leser sie erfasst, mit kurzen Bezeichnungen, die auch in einem umfangreichen Menü übersichtlich bleiben.

4. Galerie oder Projekte arbeiten mit Bildunterschriften, Datumsangaben und Filtern, die häufiger zwei Sprachen mischen als jede andere Ansicht.

Die genaue Zusammenstellung richtet sich nach dem Projekt. Ein Designstudio benötigt Arbeits- und Kontaktmöglichkeiten, während eine Stiftung Programme, Berichte und ein wachsendes Archiv benötigt.

Navigationshierarchie in zwei Sprachen

Beschriftungen sind der Punkt, an dem zweisprachige Projekte ihre Struktur verlieren. Eine arabische Beschriftung ist oft kürzer als die englische und benötigt dennoch mehr vertikalen Platz. Daher wird ein Menü, das beide Versionen enthalten soll, von Anfang an entsprechend geplant.

Drei Gewohnheiten sorgen dafür, dass die Hierarchie in beiden Versionen lesbar bleibt:

1. Beschränken Sie die oberste Ebene auf die wirklich relevanten Ziele für den Besucher und ordnen Sie Kategorien Unterpunkte zu.

2. Verwenden Sie überall identische Beschriftungen in identischer Reihenfolge, damit wiederkehrende Besucher das Menü nicht neu lernen müssen.

3. Testen Sie beide Versionen auf einem Smartphone, da eine lange arabische und eine lange englische Beschriftung unterschiedliche Probleme verursachen.

Das Nicepage-Website-Menü verbindet Seiten über die Kopf- oder Fußzeile. Die Dokumentation „Website-Grundlagen“ erklärt, wie Seiten zu einem Projekt gehören.

Wiedererkennbarkeit auf allen Seiten

Besucher wechseln ständig zwischen verschiedenen Bereichen, und jeder Besuch sollte sich wie ein vertrauter Ort anfühlen. Wiederkehrende Motive an den Einstiegspunkten, eine einheitliche Kopf- und Fußzeile sowie eine konsistente Typografie und Farbgebung tragen maßgeblich dazu bei, selbst wenn eine Seite viel Text und die nächste hauptsächlich Fotos enthält.

Die entscheidende Frage ist der Umfang. Prüfen Sie, welche Bereiche eine bestehende Website bereits umfasst und ob sie zu Ihrer geplanten Website passen. Denn das spätere Hinzufügen eines zusammenhängenden Bereichs ist deutlich teurer als die Entwicklung eines passenden Sets von Anfang an.