Arabisk Stil Webbplatsmallar

Färdiga webbplatsmallar i arabisk stil för en komplett webbplats med flera sidor

En skärm räcker inte längre när en organisation har mer än en historia att berätta. Webbmallar i arabisk stil utgår från en samordnad grund: flera sammankopplade destinationer som redan delar en enda identitet, en enda meny och en enda uppsättning typregler, med läsriktningen inbyggd från den första skärmen. Valet här gäller hela webbplatsens form, och det visuella språket följer efter.

Dela upp innehåll över sammankopplade sidor

Varje destination förtjänar sin plats genom det jobb den gör för en arabisktalande besökare:

1. Home öppnas på arabiska och innehåller huvudlöftet, den primära vägen och en synlig växel för personer som föredrar engelska.

2. About innehåller det långa redaktionella materialet, där kulturarvshistorier och formell arabiska räcker långt förbi längden på sina engelska sammanfattningar.

3. Services eller Programs listar kategorier i den ordning en arabisk läsare skannar dem, med etiketter som är tillräckligt korta för att överleva en fullsatt meny.

4. Galleri eller projekt hanterar bildtexter, datum och filter, som blandar två skript oftare än någon annan skärm.

Den exakta uppsättningen följer projektet. En designstudio behöver arbets- och kontaktdestinationer, medan en stiftelse behöver program, rapporter och ett växande arkiv.

Navigationshierarki på två språk

Etiketter är där tvåspråkiga projekt förlorar sin form. En arabisk etikett är ofta kortare än den engelska och upptar fortfarande mer vertikalt utrymme, så en meny som måste innehålla båda versionerna planeras på det sättet från början.

Tre vanor håller hierarkin läsbar på båda versionerna:

1. Begränsa den översta nivån till destinationer som en besökare verkligen behöver och flytta kategorier till underobjekt.

2. Använd identiska etiketter i identisk ordning överallt, så att en återkommande besökare aldrig lär sig menyn igen.

3. Testa båda versionerna på en telefon, där en lång arabisk etikett och en lång engelsk misslyckas på olika sätt.

Nicepages webbplatsmeny kopplar samman sidor via sidhuvudet eller sidfoten, och dokumentationen om webbplatsens grunder förklarar hur sidor hör till ett projekt.

Håller varje skärm igenkännbar

Besökare rör sig ständigt mellan destinationer, och varje ankomst ska kännas som att de är på samma plats. Återkommande motiv vid ingångspunkter, ett stabilt sidhuvud och en stabil sidfot, och stadig typ och färg gör det mesta av det arbetet, även när en skärm är tät med text och nästa mestadels är fotografi.

Det verkliga beslutet är omfattningen. Titta på de destinationer som en grund redan inkluderar och fråga om de matchar webbplatsen du ska bygga, eftersom det kostar mycket mer att lägga till ett sammanhängande avsnitt senare än att börja med en uppsättning som passar.