Arabisk Stil Webbplatsmallar

Färdiga webbplatsmallar i arabisk stil för en komplett webbplats med flera sidor

En enda skärm räcker inte längre till när en organisation har mer än en berättelse att förmedla. Webbplatsmallar i arabisk stil bygger på en samordnad grund: flera sammankopplade sidor som redan delar en gemensam identitet, en enhetlig meny och samma typografiska regler, med läsriktningen integrerad från allra första början. Valet handlar om hela webbplatsens struktur, och det visuella uttrycket anpassas därefter.

Fördela innehåll över länkade sidor

Varje undersida motiverar sin plats utifrån den funktion den fyller för en arabisktalande besökare:

1. Startsidan öppnas på arabiska och presenterar huvudlöftet, den primära navigeringsvägen och en tydlig språkväljare för dem som föredrar engelska.
2. Om oss rymmer det längre redaktionella materialet, där kulturarvsberättelser och formell arabiska tar betydligt mer plats än sina engelska sammanfattningar.
3. Tjänster eller Program listar kategorier i den ordning en arabisk läsare skannar dem, med etiketter som är tillräckligt korta för att passa i en tät meny.
4. Galleri eller Projekt hanterar bildtexter, datum och filter, vilket kombinerar två skriftspråk oftare än någon annan sida.

Den exakta uppsättningen anpassas efter projektet. En designstudio behöver sidor för portfolio och kontakt, medan en stiftelse behöver program, rapporter och ett växande arkiv.

Navigationshierarki på två språk

Det är ofta i menyetiketterna som tvåspråkiga projekt tappar sin struktur. En arabisk etikett är ofta kortare än den engelska men tar mer plats i höjdled; en meny som ska rymma båda versionerna måste därför planeras med detta i åtanke från start.

Tre principer håller hierarkin lättläst i båda versionerna:

1. Begränsa den översta nivån till de sidor besökaren verkligen behöver och flytta underkategorier till undermenyer.
2. Använd identiska etiketter i samma ordning överallt, så att återkommande besökare slipper lära sig menyn på nytt.
3. Testa båda versionerna på mobilen, där en lång arabisk och en lång engelsk etikett kan skapa layoutproblem på olika sätt.

Nicepage Webbplatsmeny kopplar samman sidor via header eller footer, och Site Basics-dokumentationen förklarar hur sidor organiseras i ett projekt.

Håll varje skärm igenkännbar

Besökare rör sig ständigt mellan olika sidor, och varje ny vy ska förmedla känslan av att befinna sig på samma webbplats. Återkommande grafiska inslag vid viktiga startpunkter, en stabil header och footer samt enhetlig typografi och färgskala skapar denna kontinuitet – även när en sida har mycket text och nästa huvudsakligen består av bilder.

Det avgörande beslutet gäller webbplatsens omfattning. Granska de sidor som redan ingår i grundmallen och stäm av om de motsvarar webbplatsen du ska bygga; att lägga till en sammanhängande sektion i efterhand kräver betydligt mer arbete än att börja med en passande struktur.