Arabský Styl Šablony webových stránek

Hotové šablony webových stránek v arabském stylu pro kompletní vícestránkový web

Jedna obrazovka již nestačí, jakmile má organizace vyprávět více než jeden příběh. Šablony webových stránek v arabském stylu vycházejí z koordinovaného základu: z několika propojených stránek, které již sdílejí jednotnou identitu, jedno menu a ucelená typografická pravidla, přičemž směr čtení je integrován hned od první obrazovky. Volba zde určuje uspořádání celého webu a vizuální styl jej přirozeně následuje.

Rozdělení obsahu mezi propojené stránky

Každá stránka si obhajuje své místo účelem, který plní pro arabsky mluvícího návštěvníka:

1. Domovská stránka se otevírá v arabštině a nese hlavní sdělení, primární navigační trasu a viditelný přepínač pro návštěvníky, kteří preferují angličtinu.
2. O nás obsahuje rozsáhlejší redakční obsah, kde tradiční vyprávění a formální arabština svou délkou výrazně přesahují anglická shrnutí.
3. Služby nebo Programy řadí kategorie v pořadí, v jakém je arabský čtenář prochází, se stručnými popisky vhodnými i pro obsáhlé menu.
4. Galerie nebo Projekty řeší popisky, data a filtry, kde dochází ke kombinaci dvou písem častěji než na kterékoli jiné obrazovce.

Konkrétní skladba stránek závisí na daném projektu. Designové studio potřebuje ukázky prací a kontaktní stránky, zatímco nadace vyžaduje programy, výroční zprávy a rozšiřující se archiv.

Hierarchie navigace ve dvou jazycích

Položky menu bývají místem, kde dvojjazyčné projekty často ztrácejí přehlednost. Arabský popisek bývá kratší než anglický, ale zabírá více vertikálního prostoru; menu určené pro obě jazykové verze je proto nutné plánovat s tímto ohledem hned od začátku.

Tři osvědčené postupy pomáhají udržet čitelnou hierarchii v obou jazycích:

1. Omezte nejvyšší úroveň pouze na stránky, které návštěvník skutečně potřebuje, a kategorie přesuňte do podpoložek.
2. Používejte shodné názvy ve stejném pořadí na celém webu, aby se vracející se návštěvník nemusel menu učit znovu.
3. Otestujte obě verze na mobilním telefonu, kde dlouhý arabský a dlouhý anglický popisek narážejí na odlišná zobrazení.

Menu webových stránek Nicepage propojuje stránky prostřednictvím záhlaví (header) nebo zápatí (footer) a dokumentace k základům webu (Site Basics) vysvětluje provázanost stránek v rámci projektu.

Zachování jednotného stylu každé obrazovky

Návštěvníci neustále přecházejí mezi jednotlivými stránkami a při každém zobrazení by měli mít pocit, že se nacházejí na stejném místě. Opakující se grafické prvky, stálé záhlaví (header) i zápatí (footer) a jednotná typografie a barevnost odvádějí většinu práce, i když je jedna stránka plná textu a následující tvořena převážně fotografiemi.

Zásadním rozhodnutím je rozsah webu. Prohlédněte si stránky, které již šablona zahrnuje, a zvažte, zda odpovídají webu, který chcete vytvořit; dodatečné doplnění ucelené sekce je mnohem náročnější než začít s vyhovující sestavou.