Арабский Стиль Шаблоны веб-сайтов

Готовые шаблоны веб-сайтов в арабском стиле для создания полноценного многостраничного сайта

Одного экрана уже недостаточно, когда у организации есть несколько историй, которые нужно рассказать. Шаблоны веб-сайтов в арабском стиле начинаются со скоординированной основы: несколько связанных разделов, которые уже имеют единую идентичность, единое меню и единый набор правил типографики, при этом направление чтения заложено с первого экрана. Выбор здесь касается формы всего сайта, и визуальный язык следует этому принципу.

Разделение контента по связанным страницам

Каждый раздел заслуживает своего места благодаря той функции, которую он выполняет для арабоязычного посетителя:

1. Главная страница открывается на арабском языке и содержит основное обещание, основной путь и видимый переключатель для тех, кто предпочитает английский язык.

2. Раздел «О нас» содержит длинный редакционный материал, где исторические истории и формальный арабский язык значительно превышают длину их английских аннотаций.

3. Разделы «Услуги» или «Программы» перечисляют категории в порядке, в котором их просматривает арабоязычный читатель, с достаточно короткими заголовками, чтобы вписаться в переполненное меню.

4. Галерея или Проекты работают с подписями, датами и фильтрами, которые чаще, чем любой другой экран, смешивают два разных языка.

Точный набор элементов зависит от проекта. Дизайн-студии нужны рабочие места и контактная информация, а фонду — программы, отчеты и постоянно пополняющийся архив.

Иерархия навигации на двух языках

Метки — это то, где двуязычные проекты теряют свою структуру. Арабская метка часто короче английской и занимает больше вертикального пространства, поэтому меню, которое должно содержать обе версии, планируется таким образом с самого начала.

Три привычки помогают сохранить читаемость иерархии в любой версии:

1. Ограничьте верхний уровень только теми разделами, которые действительно нужны посетителю, и переместите категории в подпункты.

2. Используйте одинаковые метки в одинаковом порядке везде, чтобы постоянный посетитель никогда не переучивался.

3. Протестируйте обе версии на телефоне, где длинная арабская метка и длинная английская не работают по-разному.

Меню сайта Nicepage связывает страницы через заголовок или нижний колонтитул, а в документации Основы работы с сайтом объясняется, как страницы относятся к проекту.

Обеспечение узнаваемости каждого экрана

Посетители постоянно перемещаются между разделами, и каждое посещение должно создавать ощущение, что они находятся в одном и том же месте. Повторяющиеся мотивы в точках входа, стабильные заголовок и нижний колонтитул, а также единый шрифт и цвет выполняют большую часть этой работы, даже когда один экран насыщен текстом, а следующий в основном состоит из фотографий.

Реальное решение — это масштаб. Посмотрите на разделы, которые уже включены в базовый проект, и спросите себя, соответствуют ли они сайту, который вы собираетесь создать, потому что добавление согласованного раздела позже обойдется гораздо дороже, чем начало с набора подходящих разделов.