Arab Stílusban Weboldal sablonok

Kész arab stílusú weboldsablonok komplett, többoldalas webhelyekhez

Egyetlen képernyő már nem elegendő, amint egy szervezetnek több története van. Az arab stílusú weboldsablonok összehangolt alapokra épülnek: több kapcsolódó aloldalra, amelyek már eleve közös vizuális arculatot, egységes menüt és azonos tipográfiai szabályokat használnak, a megfelelő olvasási iránnyal kiegészítve már a nyitóképernyőtől kezdve. A döntés itt a teljes webhely struktúrájára vonatkozik, a vizuális nyelv pedig ezt követi.

Tartalom felosztása összekapcsolt oldalak között

Minden aloldal kiérdemli a helyét az alapján, hogy milyen feladatot lát el egy arab nyelvű látogató számára:

1. A Főoldal arab nyelven nyílik meg, bemutatja a fő üzenetet, az elsődleges navigációs útvonalat és egy jól látható nyelvválasztót azoknak, akik az angolt részesítik előnyben.
2. A Rólunk oldal ad helyet a hosszabb szerkesztőségi tartalmaknak, ahol az örökségről szóló narratívák és a hivatalos arab szövegek jóval meghaladják az angol nyelvű összefoglalók hosszát.
3. A Szolgáltatások vagy Programok olyan sorrendben listázzák a kategóriákat, ahogyan egy arab olvasó áttekinti azokat, elegendően rövid feliratokkal ahhoz, hogy a menü áttekinthető maradjon.
4. A Galéria vagy Projektek a képaláírásokat, dátumokat és szűrőket kezelik, amelyek bármely más képernyőnél gyakrabban ötvöznek kétféle írásrendszert.

A pontos oldalkészlet a projekthez igazodik. Egy tervezőstúdiónak referenciákra és kapcsolatfelvételi oldalra van szüksége, míg egy alapítványnak programokra, jelentésekre és folyamatosan bővülő archívumra.

Navigációs hierarchia két nyelven

A kétnyelvű projektek a menücímkék szintjén veszítik el leggyakrabban áttekinthetőségüket. Az arab felirat gyakran rövidebb az angolnál, függőlegesen mégis több helyet foglal el; egy olyan menüt, amelynek mindkét verziót el kell látnia, kezdettől fogva ennek megfelelően kell megtervezni.

Három bevált gyakorlat segít a hierarchia olvashatóságának megőrzésében mindkét verzióban:

1. Korlátozza a felső szintet azokra a céloldalakra, amelyekre a látogatónak valóban szüksége van, a kategóriákat pedig helyezze almenüpontokba.
2. Használjon mindenhol azonos feliratokat azonos sorrendben, hogy a visszatérő látogatónak soha ne kelljen újra kiismernie a menüt.
3. Tesztelje mindkét verziót mobilon, ahol a hosszú arab és a hosszú angol feliratok eltérő módon okozhatnak tördelési hibákat.

A Nicepage webhelymenüje a header vagy a footer területén keresztül kapcsolja össze az oldalakat, a Site Basics dokumentáció pedig elmagyarázza, hogyan épülnek fel az oldalak egy projekten belül.

Minden képernyő felismerhetőségének megőrzése

A látogatók folyamatosan mozognak az oldalak között, és minden egyes megérkezéskor azt kell érezniük, hogy ugyanazon a webhelyen tartózkodnak. A belépési pontok visszatérő motívumai, a stabil header és footer, valamint az egységes betűtípusok és színek biztosítják ezt az összhangot – még akkor is, ha az egyik oldal szövegekkel sűrűn szedett, a következő pedig javarészt fényképekből áll.

A valódi döntés a struktúra méretére vonatkozik. Nézze meg, milyen céloldalakat tartalmaz már alapból a sablon, és mérlegelje, hogy illeszkednek-e a tervezett webhelyhez, hiszen egy harmonikus szekció utólagos hozzáadása lényegesen nagyobb munkát igényel, mint egy eleve megfelelő készlettel indulni.