Gotowe szablony stron internetowych w stylu arabskim dla kompletnej witryny wielostronicowej

Jeden ekran nie wystarcza, gdy organizacja ma do opowiedzenia więcej niż jedną historię. Szablony stron internetowych w stylu arabskim bazują na skoordynowanym fundamencie: kilku powiązanych ze sobą witrynach, które mają wspólną tożsamość, jedno menu i jeden zestaw reguł dotyczących czcionek, a kierunek czytania jest wbudowany od pierwszego ekranu. Wybór dotyczy kształtu całej witryny, a język wizualny podąża za nim.

# Podziel treść na połączone strony

Każda witryna zyskuje swoje miejsce dzięki funkcji, jaką spełnia dla użytkownika mówiącego po arabsku:

1. Strona główna otwiera się w języku arabskim i zawiera główną obietnicę, główną trasę i widoczny przełącznik dla osób preferujących język angielski.

2. Sekcja „O nas” zawiera obszerny materiał redakcyjny, w którym tradycyjna narracja i formalny język arabski wykraczają poza długość ich angielskich podsumowań.

3. Usługi lub programy wyświetlają kategorie w kolejności, w jakiej czyta je arabski czytelnik, a etykiety są wystarczająco krótkie, aby przetrwać w zatłoczonym menu.

4. Galeria lub Projekty obsługują napisy, daty i filtry, które częściej niż jakikolwiek inny ekran łączą dwa skrypty.

Dokładny zestaw jest zgodny z projektem. Studio projektowe potrzebuje miejsc pracy i kontaktów, podczas gdy fundacja potrzebuje programów, raportów i rosnącego archiwum.

Hierarchia nawigacji w dwóch językach

Etykiety to miejsce, w którym projekty dwujęzyczne tracą swój kształt. Etykieta arabska jest często krótsza od angielskiej, a mimo to zajmuje więcej miejsca w pionie, dlatego menu, które musi zawierać obie wersje, jest planowane w ten sposób od samego początku.

Trzy nawyki sprawiają, że hierarchia jest czytelna w obu wersjach:

1. Ogranicz najwyższy poziom do miejsc, których użytkownik rzeczywiście potrzebuje, i przenieś kategorie do podpozycji.
2. Używaj identycznych etykiet w identycznej kolejności wszędzie, aby powracający użytkownik nigdy nie musiał uczyć się menu na nowo.
3. Przetestuj obie wersje na telefonie, gdzie długa etykieta arabska i długa angielska zawodzą na różne sposoby.

Menu witryny Nicepage łączy strony za pomocą nagłówka lub stopki, a dokumentacja podstaw witryny wyjaśnia, jak strony należą do projektu.

Rozpoznawalność każdego ekranu

Odwiedzający stale przemieszczają się między stronami docelowymi, a każde wejście powinno sprawiać wrażenie, jakby byli w tym samym miejscu. Powtarzające się motywy w punktach wejścia, stabilny nagłówek i stopka oraz spójna czcionka i kolor wykonują większość tej pracy, nawet gdy jeden ekran jest nasycony tekstem, a kolejny to głównie zdjęcia.

Prawdziwą decyzją jest zakres. Przyjrzyj się stronom docelowym, które zawiera już fundament, i zastanów się, czy pasują do witryny, którą zamierzasz zbudować, ponieważ dodanie spójnej sekcji później kosztuje znacznie więcej niż rozpoczęcie od zestawu, który pasuje.