Arabski Styl Szablony witryn internetowych

Gotowe szablony stron internetowych w stylu arabskim dla kompletnej witryny wielostronicowej

Jeden ekran przestaje wystarczać, gdy organizacja ma do opowiedzenia więcej niż jedną historię. Szablony stron internetowych w stylu arabskim opierają się na skoordynowanej bazie: kilku powiązanych podstronach dzielących tę samą tożsamość, jedno menu i spójne zasady typograficzne, z kierunkiem czytania wdrożonym już od pierwszego ekranu. Wybór dotyczy tutaj struktury całej witryny, a język wizualny naturalnie za nią podąża.

Podział treści na połączone podstrony

Każda podstrona zyskuje swoje miejsce dzięki zadaniu, jakie realizuje dla użytkownika arabskojęzycznego:

1. Strona główna otwiera się po arabsku i prezentuje główną obietnicę marki, główną ścieżkę nawigacji oraz widoczny przełącznik dla osób preferujących język angielski.
2. O nas zawiera dłuższe teksty redakcyjne, gdzie opowieści o dziedzictwie i formalny język arabski znacznie przewyższają objętością swoje angielskie streszczenia.
3. Usługi lub Programy porządkują kategorie w kolejności, w jakiej skanuje je czytelnik arabski, z etykietami na tyle zwięzłymi, by zmieściły się w rozbudowanym menu.
4. Galeria lub Projekty obsługują podpisy, daty i filtry, łącząc dwa alfabety częściej niż jakikolwiek inny ekran.

Dokładny zestaw zależy od specyfiki projektu. Studio projektowe potrzebuje sekcji realizacji i kontaktu, podczas gdy fundacja wymaga programów, raportów i stale rozrastającego się archiwum.

Hierarchia nawigacji w dwóch językach

Etykiety to element, w którym projekty dwujęzyczne najczęściej tracą przejrzystość. Etykieta arabska bywa krótsza niż angielska, a mimo to zajmuje więcej miejsca w pionie; menu obsługujące obie wersje musi być zatem zaplanowane pod tym kątem od samego początku.

Trzy zasady pomagają zachować czytelną hierarchię w obu wersjach:

1. Ograniczenie pierwszego poziomu do miejsc rzeczywiście potrzebnych odbiorcy i przeniesienie kategorii do elementów podrzędnych.
2. Stosowanie identycznych etykiet w niezmiennej kolejności w całym serwisie, aby powracający użytkownik nie musiał na nowo uczyć się menu.
3. Testowanie obu wersji na telefonie, gdzie długa etykieta arabska i długa angielska mogą sprawiać odmienne problemy z układem.

Menu witryny Nicepage łączy podstrony poprzez header lub footer, a dokumentacja Site Basics szczegółowo wyjaśnia przynależność stron do projektu.

Rozpoznawalność każdego ekranu

Odwiedzający nieustannie przemieszczają się między podstronami, a każda nowo otwarta sekcja powinna dawać poczucie przebywania w tym samym serwisie. Powtarzalne motywy graficzne, stabilny header i footer oraz jednolita typografia i kolorystyka realizują to zadanie, nawet jeśli jeden ekran jest gęsty od tekstu, a kolejny składa się głównie ze zdjęć.

Kluczową kwestią pozostaje zakres. Przeanalizuj podstrony oferowane w szablonie i oceń, czy odpowiadają planowanej witrynie — późniejsze dodanie spójnej sekcji jest znacznie bardziej pracochłonne niż rozpoczęcie pracy z dopasowanym zestawem.