Stile Arabo Modelli di siti web

Modelli di siti web in stile arabo pronti all'uso per un sito multipagina completo

Una sola schermata non basta più quando un'organizzazione ha più di una storia da raccontare. I modelli di siti web in stile arabo partono da una base coordinata: diverse destinazioni collegate che condividono già un'unica identità, un solo menu e regole tipografiche coerenti, con la direzione di lettura integrata fin dalla prima schermata. La scelta riguarda qui la struttura dell'intero sito, e il linguaggio visivo si adatta di conseguenza.

Suddividere i contenuti su pagine collegate

Ogni destinazione trova la sua ragion d'essere nella funzione che svolge per un visitatore di lingua araba:

1. La Home si apre in arabo e presenta la promessa principale, il percorso di navigazione primario e un selettore ben visibile per chi preferisce l'inglese.
2. Chi siamo ospita i testi editoriali più lunghi, dove le narrazioni della tradizione e l'arabo formale si estendono ben oltre la lunghezza dei riassunti in inglese.
3. Servizi o Programmi elencano le categorie nell'ordine in cui un lettore arabo le esplora, con etichette sufficientemente brevi da risultare leggibili in un menu compatto.
4. Galleria o Progetti gestiscono didascalie, date e filtri, combinando due sistemi di scrittura più spesso di qualunque altra schermata.

La composizione precisa dipende dal progetto. Uno studio di design ha bisogno di pagine per progetti e contatti, mentre una fondazione necessita di programmi, relazioni e un archivio in costante crescita.

Gerarchia di navigazione in due lingue

È spesso nelle etichette che i progetti bilingui perdono la loro armonia. Un'etichetta in arabo è spesso più corta di quella inglese ma occupa più spazio verticale; un menu progettato per ospitare entrambe le versioni deve perciò essere pianificato in questo modo fin dall'inizio.

Tre buone abitudini mantengono leggibile la gerarchia in entrambe le versioni:

1. Limitare il livello principale alle destinazioni essenziali per il visitatore, spostando le categorie in sottomenu.
2. Usare etichette identiche nello stesso ordine ovunque, così che i visitatori abituali non debbano mai reimparare il menu.
3. Testare entrambe le versioni su smartphone, dove un'etichetta lunga in arabo e una in inglese mostrano criticità di visualizzazione differenti.

Il menu del sito web di Nicepage collega le pagine attraverso l'header o il footer, e la documentazione di Site Basics illustra l'organizzazione delle pagine all'interno di un progetto.

Mantenere ogni schermata riconoscibile

I visitatori navigano continuamente tra le destinazioni del sito, e ogni nuova pagina deve trasmettere l'impressione di trovarsi nello stesso ambiente. Motivi ricorrenti nei punti di ingresso, un header e un footer costanti, uniti a colori e caratteri stabili, garantiscono continuità, anche quando una schermata è densa di testo e quella successiva è dominata dalle fotografie.

La scelta principale riguarda l'ampiezza della struttura. Valuta le destinazioni già previste nel modello e verifica se corrispondono al sito che stai per costruire, poiché aggiungere una sezione coordinata a posteriori costa molto più che partire con una struttura già adeguata.