Arap Tarzı Web Sitesi Tasarımları

Özgün Bir Görsel Kimlik İçin Yaratıcı Arap Tarzı Web Sitesi Tasarımı

Arap tarzı web sitesi tasarımı aynı anda üç katmanda çalışır: sağdan sola arayüz, marka sesini taşıyan Arapça tipografi ve kültürel olarak kendini evinde hissettiren bir görsel dil. Otelcilik markaları ve kültürel kurumlar aynı tuzağa düşüyor: başlangıçta İngilizce için tasarlanmış bir kompozisyona Arapça metin ekleniyor.

Sağdan Sola Okuma İçin Düzeni Oluşturun

Tamamlanmış bir Latin tasarımının birebir kopyalanması gerçek içerikte nadiren başarılı olur, bu nedenle üretime geçmeden önce şu ayrıntıları kontrol edin:

1. Navigasyon, ekmek kırıntıları ve kart sırası sağ kenardan başlar ve birincil eylem çağrısı gözün düştüğü yerde bulunur.

2. Oklar, şeritler ve sayfalama kontrolleri yön değiştirir. Oynatma simgesi veya logo yön değiştirmez.

3. Karışık içerik kendi yönünü korur: Latin marka adları, telefon numaraları ve tarihler Arapça cümlelerin içinde soldan sağa doğru kalır.

4. Formlarda etiketlerin sağa hizalanması, doğru giriş yönü ve Latin e-posta adresinin yanında Arapça bir isim için yer olması gerekir.

Arapça başlıklar genellikle İngilizce karşılıklarından daha kısa ve daha yoğundur, bu nedenle önce Arapça sürümü, sonra İngilizce sürümü taslak haline getirin. İki sürüm, oranları farklı olsa da yapı ve ritim açısından eşleşmelidir. Mobil çekmeceler ve kaydırıcılar, kalan RTL hatalarını ortaya çıkarır.

Tipografi ve Arayüz Hiyerarşisini Ayarlayın

Arapça metinde yazı tipi sesin büyük bir kısmını taşır ve kahramanda kendinden emin görünen bir yazı tipi ailesi başka yerlerde dağılabilir. Bunu arayüz genelinde test edin:

1. Ekran başlıklarına gerçek bir karakter kazandırın, ardından hizmet açıklamaları için daha sakin bir yazı tipi ve geniş satır yüksekliği ile eşleştirin, çünkü aksan işaretleri dikey alana ihtiyaç duyar.

2. Karar vermeden önce küçük boyutları okuyun: başlıklar, form ipuçları ve tablo etiketleri, dekoratif bir Arapça yazı tipinin okunabilirliğini kaybettiği yerlerdir.

3. Başlıklar, düğmeler ve gezinme etiketlerinin bir bakışta asla rekabet etmemesi için ağırlıkları farklı tutun.

Bu sistemi ekranlar arasında bir arada tutmak daha zor olan kısımdır. Nicepage Site Ayarları, proje düzeyinde Yazı Tipi Şemalarını ve Tipografi Stillerini yönetir ve Site Yazı Tipleri dokümantasyonu, bunların tek bir kural seti olarak nasıl uygulanacağını gösterir.

Kültürel Motifleri Kontrol Altında Tutun

Geometrik formlar, kaligrafik vurgular ve sıcak bölgesel paletler, her birinin bir görevi olduğunda yerlerini hak ederler. Yaygın hata, Arapça metin gövdesinin arkasında yer alan ve okunabilirliği feda eden ve çok az değer katan süslemeli bir desendir; aynı desen bir başlık bandında, bölüm ayırıcıda veya boş bir alanda işe yarar.

İki örnek, zıtlığı gösteriyor. Lüks bir otel, mimari ve boşlukların konuşmasına izin vererek, ölçülü bir yaklaşım istiyor. Bir miras vakfı ise, süslemenin konunun bir parçası olması nedeniyle, etkileyici yazı tiplerini ve yoğun süslemeleri öne çıkarabilir.

İyi bir sonuç kolayca değerlendirilebilir: kültürel olarak ilgili, sağdan sola okunması doğal ve her iki dilde de rahat.