Kreatywny projekt strony internetowej w stylu arabskim dla wyrazistej identyfikacji wizualnej

Projekt strony internetowej w stylu arabskim opiera się na trzech warstwach jednocześnie: interfejsie od prawej do lewej, arabskiej typografii, która odzwierciedla styl marki, oraz języku wizualnym, który dobrze komponuje się z kulturą. Marki hotelarskie i instytucje kulturalne wpadają w tę samą pułapkę: język arabski wlewa się do kompozycji pierwotnie zaprojektowanej dla języka angielskiego.

# Stwórz układ dla czytania od prawej do lewej

Odwzorowanie gotowego projektu łacińskiego rzadko kiedy przetrwa do końca, dlatego przed rozpoczęciem produkcji sprawdź następujące szczegóły:

1. Nawigacja, ścieżki nawigacyjne i kolejność kart zaczynają się od prawej krawędzi, a główne wezwanie do działania znajduje się tam, gdzie zatrzymuje się wzrok.
2. Strzałki, szewrony i przyciski paginacji zmieniają kierunek. Ikona odtwarzania lub logo nie.
3. Mieszana treść zachowuje swój własny kierunek: łacińskie nazwy marek, numery telefonów i daty pozostają w zdaniach arabskich od lewej do prawej.
4. Formularze wymagają etykiet wyrównanych do prawej strony, poprawnego kierunku wprowadzania tekstu i miejsca na arabskie imię i nazwisko obok łacińskiego adresu e-mail.

Nagłówki w języku arabskim są zazwyczaj krótsze i bardziej zwarte niż ich angielskie odpowiedniki, dlatego najpierw stwórz wersję arabską, a następnie angielską. Obie powinny pasować strukturą i rytmem, ale ich proporcje powinny się różnić. Mobilne szuflady i suwaki uwypuklają wszelkie pozostałe błędy RTL.

# Ustaw typografię i hierarchię interfejsu

Czcionka jest najważniejszym elementem tekstu arabskiego, a rodzina, która wygląda pewnie w roli bohatera, może się rozpaść w innych miejscach. Przetestuj to w interfejsie:

1. Nadaj nagłówkom wyświetlanym prawdziwy charakter, a następnie połącz je ze spokojniejszą czcionką i dużą wysokością linii dla opisów usług, ponieważ znaki diakrytyczne wymagają przestrzeni w pionie.
2. Przed podjęciem decyzji zapoznaj się z małymi rozmiarami: podpisy, wskazówki do formularzy i etykiety tabel to miejsca, w których ozdobny arabski napis przestaje być czytelny.
3. Zachowaj różne grubości, aby nagłówki, przyciski i etykiety nawigacyjne nie konkurowały ze sobą na pierwszy rzut oka.

Utrzymanie tego systemu na wszystkich ekranach to najtrudniejsza część. Ustawienia witryny Nicepage zarządzają schematami czcionek i stylami typografii na poziomie projektu, a dokumentacja czcionek witryny pokazuje, jak stosować je jako jeden zestaw reguł.

Kontroluj motywy kulturowe

Formy geometryczne, akcenty kaligraficzne i ciepłe palety regionalne zyskują na znaczeniu, gdy każdy z nich ma swoje zastosowanie. Częstym błędem jest ornamentalny wzór w arabskim tekście, który obniża czytelność i dodaje niewiele wartości; ten sam wzór sprawdza się w pasie głównym, dzielniku sekcji lub pustym miejscu.

Dwa projekty pokazują kontrast. Luksusowy hotel wymaga powściągliwości, pozwalając architekturze i przestrzeni mówić za siebie. Fundacja dziedzictwa kulturowego może postawić na wyraziste liternictwo i gęstą ornamentykę, ponieważ ornament jest częścią tematu.

Dobry rezultat jest łatwy do oceny: kulturowo trafny, naturalny w czytaniu od prawej do lewej i wygodny w obu językach.