Арабский Стиль Дизайн веб-сайтов

Креативный веб-дизайн в арабском стиле для создания уникального визуального образа

Веб-дизайн в арабском стиле работает сразу на трех уровнях: интерфейс с направлением чтения справа налево, арабская типография, отражающая фирменный стиль, и визуальный язык, который органично вписывается в культуру. Бренды в сфере гостеприимства и культурные учреждения попадают в ту же ловушку: арабский язык, добавленный в композицию, изначально разработанную для английского языка.

Создайте макет для чтения справа налево

Зеркальное отображение готового латинского дизайна редко выдерживает проверку реального контента, поэтому проверьте следующие детали, прежде чем что-либо запускать в производство:

1. Навигация, хлебные крошки и порядок карточек начинаются с правого края, а основной призыв к действию находится там, где останавливается взгляд.

2. Стрелки, шевроны и элементы управления пагинацией меняют направление. Значок воспроизведения или логотип остаются прежними.

3. Смешанный контент сохраняет свое направление: латинские названия брендов, номера телефонов и даты остаются слева направо внутри арабских предложений.

4. В формах необходимы метки, выровненные по правому краю, правильное направление ввода и место для арабского имени рядом с латинским адресом электронной почты.

Арабские заголовки обычно короче и плотнее, чем их английские аналоги, поэтому сначала создайте арабскую версию, а затем английскую. Обе версии должны совпадать по структуре и ритму, но различаться по пропорциям. Выдвижные панели и ползунки на мобильных устройствах выявляют любые оставшиеся ошибки RTL (направление справа налево).

Настройка типографики и иерархии интерфейса

Шрифты играют главную роль в арабском тексте, и семейство шрифтов, которое выглядит уверенно в верхнем регистре, может развалиться в других местах. Протестируйте его на всем интерфейсе:

1. Придайте заголовкам для отображения текста выразительный характер, а затем сочетайте их с более спокойным шрифтом и большим межстрочным интервалом для описаний услуг, поскольку диакритическим знакам нужно вертикальное пространство.

2. Ознакомьтесь с мелкими размерами шрифта, прежде чем принимать решение: подписи, подсказки форм и метки таблиц — это те места, где декоративный арабский шрифт перестает быть читаемым.

3. Сохраняйте различия в толщине шрифта, чтобы заголовки, кнопки и метки навигации никогда не конкурировали друг с другом при первом взгляде.

Поддержание целостности этой системы на разных экранах — самая сложная задача. Настройки сайта Nicepage управляют схемами шрифтов и стилями типографики на уровне проекта, а документация по шрифтам сайта показывает, как применять их как единый набор правил.

Контроль культурных мотивов

Геометрические формы, каллиграфические акценты и теплые региональные палитры заслуживают своего места, когда каждый из них выполняет свою функцию. Распространенная ошибка — это орнаментальный узор за арабским текстом, который снижает читаемость и мало что добавляет; тот же узор работает в верхней полосе, разделителе разделов или в пустом состоянии.

Два брифа демонстрируют контраст. Роскошный отель хочет сдержанности, позволяя архитектуре и пространству говорить за себя. Фонд сохранения культурного наследия может использовать выразительные шрифты и плотный орнамент, потому что орнамент является частью темы.

Хороший результат легко оценить: он культурно релевантен, естественно читается справа налево и удобен на обоих языках.