Arab Stílusban Weboldal tervezés

Kreatív arab stílusú webdizájn a jellegzetes vizuális identitásért

Az arab stílusú webdizájn egyszerre három rétegben működik: jobbról balra haladó felület, a márka hangját közvetítő arab tipográfia, valamint egy olyan vizuális nyelv, amely kulturálisan teljesen természetesnek hat. A vendéglátóipari márkák és kulturális intézmények gyakran esnek ugyanabba a csapdába: az arab szöveget egyszerűen beletöltik egy eredetileg angol nyelvre tervezett kompozícióba.

Építse fel az elrendezést a jobbról balra történő olvasáshoz

Egy kész latin dizájn puszta tükrözése ritkán működik valódi tartalommal; ezért ellenőrizze az alábbi részleteket, mielőtt bármi éles környezetbe kerülne:

1. A navigáció, a morzsamenük és a kártyák sorrendje a jobb szélen kezdődik, az elsődleges cselekvésre ösztönzés (CTA) pedig oda kerül, ahová a tekintet természetesen érkezik.
2. A nyilak, zárójelek és az oldalszámozás vezérlői irányt váltanak. A lejátszás ikon vagy a logó iránya azonban nem változik meg.
3. A vegyes tartalom megőrzi saját irányát: a latin írásmódú márkanevek, telefonszámok és dátumok balról jobbra haladnak az arab mondatokon belül is.
4. Az űrlapoknak jobbra zárt címkékre, megfelelő beviteli irányra és elegendő helyre van szükségük ahhoz, hogy egy arab név elférjen a latin betűs e-mail-cím mellett.

Az arab főcímek általában rövidebbek és tömörebbek, mint az angol megfelelők, ezért célszerű először az arab verziót megírni, majd az angolt. A kettőnek szerkezetében és ritmusában egyeznie kell, még akkor is, ha az arányaik eltérnek. A mobilos oldalsó menük (drawer menük) és a csúszkák azonnal felszínre hozzák a fennmaradó RTL hibákat.

Határozza meg a tipográfiát és a kezelőfelület hierarchiáját

Az arab szövegekben a betűtípus hordozza a mondanivaló stílusának javát, és egy olyan betűcsalád, amely határozottnak tűnik a hero szakaszban, máshol könnyen széteshet. Tesztelje a teljes kezelőfelületen:

1. Adjon határozott karaktert a címsoroknak, majd társítsa őket egy visszafogottabb betűtípussal és bőkezű sormagassággal a szolgáltatásleírásoknál, mivel a mellékjeleknek vertikális térre van szükségük.
2. A döntés előtt nézze meg a kis méreteket is: a képaláírások, az űrlapok segédszövegei és a táblázatcímkék azok a pontok, ahol egy díszes arab betűtípus elveszíti az olvashatóságát.
3. Tartsa egyértelműen elkülönítve a betűvastagságokat, hogy a címsorok, gombok és navigációs címkék első pillantásra se versenyezzenek egymással.

Ennek a rendszernek az egységes fenntartása a különböző képernyőkön a munka nehezebb része. A Nicepage Webhelybeállítások segítségével a Betűkészleteket és a Tipográfiai Stílusokat a projekt szintjén kezelheti, a Webhely betűtípusai dokumentáció pedig bemutatja, hogyan alkalmazhatók ezek egységes szabályrendszerként.

Tartsa kontroll alatt a kulturális motívumokat

A geometriai formák, a kalligrafikus elemek és a meleg, regionális színpaletták akkor érik el céljukat, ha mindegyiknek világos funkciója van. Gyakori hiba, hogy díszítő mintát helyeznek el az arab folyószöveg mögé, ami rontja az olvashatóságot és kevés hozzáadott értéket nyújt; ugyanez a minta azonban remekül működik egy hero sávban, egy szekcióelválasztón vagy egy üres állapotot jelző felületen.

Két eltérő feladat jól szemlélteti ezt a különbséget. Egy luxusszálloda visszafogottságot kíván, ahol az építészet és a tágas térközök érvényesülnek. Egy kulturális örökségvédelmi alapítvány viszont bátran használhat kifejező feliratokat és sűrű díszítést, hiszen a díszítés maga a téma része.

A jó eredmény könnyen megítélhető: kulturálisan hiteles, természetesen olvasható jobbról balra, és mindkét nyelven kényelmes élményt nyújt.