Arabisch Website-Vorlagen

Professionelle arabische Website-Vorlagen für vollständige Websites

Ein Schulungszentrum mit acht Programmen kann nicht alle auf einem einzigen Bildschirm unterbringen. Das gilt auch für eine Klinik mit ihren Fachabteilungen oder ein Bauunternehmen, dessen Portfolio jede Saison wächst. Sobald sich der Inhalt auf separate Seiten verteilt, wird die Arbeit strukturell: Was gehört wohin, wie gelangt ein Besucher dorthin und was passiert, wenn das Unternehmen im nächsten Frühjahr eine neue Leistung hinzufügt? Arabische Website-Vorlagen bringen diese Struktur bereits mit.

Jeder Seite eine feste Aufgabe geben

Eine mehrseitige Website funktioniert dann als Einheit, wenn jede Seite eine andere Frage beantwortet. Die Startseite stellt das Unternehmen vor und leitet die Besucher weiter. Eine Leistungsseite erklärt ein einzelnes Angebot im Detail. Die Kontaktseite nimmt Anfragen entgegen, während die Unternehmensseite die Qualifikationen liefert, die eine Kontaktaufnahme wahrscheinlich machen.

Ein fertiges arabisches Seitenset deckt in der Regel dieselben Bereiche ab:

• eine Startseite, die zu den Hauptbereichen führt;
• separate Seiten für Dienstleistungen oder Programme, damit jede für sich ranken kann;
• eine Über-uns-Seite für Zertifizierungen, Unternehmensgeschichte und das Team;
• eine Kontaktseite mit Formular, Lageplan und Öffnungszeiten.

Diese Aufteilung gibt der Website zudem Raum zum Wachsen. Eine neue Leistung wird zu einer weiteren Seite innerhalb der bestehenden Struktur statt zu einem weiteren Block auf einer überladenen Startseite.

Menübeschriftungen auf Arabisch und Englisch

Bei der Navigation weichen arabische Websites am stärksten von ihren englischen Vorlagen ab. Menüpunkte befinden sich rechts, Dropdowns öffnen sich in die entgegengesetzte Richtung, und eine Beschriftung, die im Englischen aus einem Wort besteht, kann im Arabischen zwei oder drei Wörter umfassen. Ein horizontales Menü, das für sechs englische Einträge reicht, benötigt möglicherweise kürzere Beschriftungen oder einen früheren Breakpoint, sobald die arabischen Texte eingefügt werden.

Zweisprachige Projekte erhöhen die Anforderungen zusätzlich. Wenn dieselbe Website in zwei Sprachen betrieben wird, teilen sich beide Versionen die Seitenhierarchie, während sich Schreibrichtung, Menüreihenfolge und häufig auch die Schriftart unterscheiden. Den längsten arabischen Menüpunkt an der engsten Stelle des Headers zu testen, erspart einen nachträglichen Umbau, wenn die Website bereits mit Inhalten gefüllt ist.

Wiederkehrende Header, Footer und Typografie

Die Konsistenz über ein mehrseitiges Projekt hinweg ist eher eine Frage der Pflege als des Designs. Header, Footer und Schriftstile tauchen überall auf. Eine Vorlage, die diese Elemente an einem zentralen Ort verwaltet, erspart daher das manuelle Bearbeiten jeder einzelnen Seite. Nicepage verwaltet Header, Footer und Websitestile auf Projektebene, sodass eine Menüanpassung oder eine Schriftänderung direkt für die gesamte Website übernommen wird.

Websites, die mit einer durchdachten Seitenstruktur beginnen, bleiben meist auch langfristig stimmig. Was auch immer später hinzukommt – eine neue Abteilung oder eine zweite Sprachversion –, fügt sich nahtlos in das bestehende Gerüst ein, ohne dass der Besucher das Anwachsen der Website als Bruch wahrnimmt.