Arabiska Webbplatsmallar

Professionella arabiska webbmallar för kompletta webbplatser

Ett utbildningscenter med åtta program kan inte få plats med alla på en skärm. Inte heller en klinik som listar sina avdelningar eller en entreprenör vars portfölj växer varje säsong. Så snart innehållet delas upp i separata sidor blir arbetet strukturerat: vad som finns var, hur en besökare kommer dit och vad som händer när företaget lägger till en tjänst nästa vår. Arabiska webbmallar har redan den strukturen på plats.

Ge varje sida ett jobb

En webbplats med flera sidor håller ihop när varje sida besvarar en annan fråga. Hemsidan presenterar företaget och skickar folk vidare. En servicesida förklarar ett erbjudande i detalj. Kontaktsidan samlar in svaret, medan företagssidan innehåller de inloggningsuppgifter som gör svaret troligt.

En färdig arabisk siduppsättning täcker vanligtvis samma område:

• en hemsida som öppnas in i huvudavsnitten;
• separata sidor för tjänster eller program, så att var och en kan rankas på egen hand;
• en om-sida för licenser, historik och team;
• en kontaktsida med ett formulär, en karta och arbetstider.

Uppdelningen ger också webbplatsen utrymme att växa. En ny tjänst blir ytterligare en sida inom den befintliga strukturen snarare än ytterligare ett block på en överbelastad hemsida.

Menyetiketter på arabiska och engelska

Det är i navigeringen som arabiska webbplatser avviker mest från sina engelska original. Menyalternativen sitter till höger, rullgardinsmenyer öppnas åt andra hållet, och en etikett som tar ett ord på engelska kan ta två eller tre på arabiska. En horisontell meny som rymmer sex engelska objekt kan behöva kortare etiketter eller en tidigare brytpunkt när de arabiska etiketterna har lagts till.

Tvåspråkiga projekt höjer insatserna ytterligare. När samma webbplats körs på två språk delar båda versionerna sidhierarkin, medan riktningen, menyordningen och ofta teckensnittet ändras mellan dem. Att jämföra den längsta arabiska etiketten mot den kortaste delen av sidhuvudet sparar en ombyggnad efter att webbplatsen redan är full av innehåll.

Upprepade sidhuvuden, sidfot, typografi

Konsekvens över ett flersidigt projekt är mer en underhållsfråga än en designfråga. Sidhuvud, sidfot och typsnittsstilar visas överallt, så en mall som håller dem på ett ställe sparar arbetet med att redigera varje sida manuellt. Nicepage håller sidhuvud, sidfot och webbplatsstil på projektnivå, och en menyredigering eller en typsnittsändring tillämpas på hela webbplatsen samtidigt.

Webbplatser som börjar med en sammanhängande uppsättning sidor tenderar att förbli sammanhängande. Vad som än läggs till senare, en ny avdelning eller en andraspråksversion, passar in i en befintlig struktur, och besökaren märker aldrig att webbplatsen har vuxit.