Arabština Šablony webových stránek

Profesionální šablony webových stránek v arabštině pro kompletní weby

Školicí centrum s osmi programy se nevejde všechny na jednu obrazovku. Stejně tak klinika s výčtem svých oddělení nebo dodavatel, jehož portfolio se každou sezónou rozrůstá. Jakmile se obsah rozdělí na samostatné stránky, práce se stane strukturální: co kde bydlí, jak se tam návštěvník dostane a co se stane, když společnost příští jaro přidá službu. Šablony webových stránek v arabštině tuto strukturu již mají.

Dejte každé stránce jednu práci

Vícestránkový web drží pohromadě, když každá stránka odpovídá na jinou otázku. Domovská stránka představuje společnost a posílá lidi dál. Stránka služeb podrobně vysvětluje jednu nabídku. Kontaktní stránka shromažďuje odpovědi, zatímco stránka společnosti obsahuje přihlašovací údaje, které zvyšují pravděpodobnost odpovědi.

Připravená sada stránek v arabštině obvykle pokrývá stejnou oblast:

• domovská stránka, která se otevírá do hlavních sekcí;

• samostatné stránky pro služby nebo programy, takže každá z nich se může umístit samostatně;

• stránka „O nás“ s licencemi, historií a týmem;

• kontaktní stránka s formulářem, mapou a pracovní dobou.

Rozdělení také dává webu prostor pro růst. Nová služba se stává další stránkou v rámci stávající struktury, nikoli dalším blokem na přetížené domovské stránce.

Popisky menu v arabštině a angličtině

Navigace je oblast, kde se arabské weby nejvíce liší od svých anglických originálů. Položky menu se nacházejí vpravo, rozbalovací nabídky se otevírají opačným směrem a popisek, který obsahuje jedno anglické slovo, může obsahovat dvě nebo tři arabské slova. Horizontální menu, které se vejde pro šest anglických položek, může po přidání arabských popisků potřebovat kratší popisky nebo dřívější zarážku.

Dvojjazyčné projekty dále zvyšují sázky. Když stejný web běží ve dvou jazycích, obě verze sdílejí hierarchii stránek, zatímco směr, pořadí menu a často i písmo se mezi nimi mění. Porovnání nejdelšího arabského popisku s nejtěsnější částí hlavičky ušetří přestavbu poté, co je web již plný obsahu.

Opakující se záhlaví, zápatí, typografie

Konzistence v rámci vícestránkového projektu je spíše otázkou údržby než designu. Záhlaví, zápatí a styly písma se objevují všude, takže šablona, která je uchovává na jednom místě, ušetří práci s ruční úpravou každé stránky. Nicepage uchovává záhlaví, zápatí a styl webu na úrovni projektu a úprava nabídky nebo změna písma se projeví na celém webu najednou.

Webové stránky, které začínají s ucelenou sadou stránek, obvykle zůstávají ucelené. Ať už je později přidáno cokoli, nové oddělení nebo verze v druhém jazyce, zapadne do stávající struktury a návštěvník si nikdy nevšimne, že se web rozrostl.