Arabische Stijl Website sjablonen

Kant-en-klare websitetemplates in Arabische stijl voor een complete website met meerdere pagina's

Eén scherm is niet meer voldoende wanneer een organisatie meer dan één verhaal te vertellen heeft. Websitetemplates in Arabische stijl beginnen met een gecoördineerde basis: verschillende gekoppelde pagina's die al een gemeenschappelijke identiteit, een gemeenschappelijk menu en een gemeenschappelijke typografie delen, waarbij de leesrichting vanaf het eerste scherm is ingebouwd. De keuze hier betreft de vorm van de gehele website, en de visuele stijl sluit daarop aan.

Inhoud verdelen over gekoppelde pagina's

Elke pagina verdient zijn plaats door de functie die deze vervult voor een Arabischsprekende bezoeker:

1. De homepage opent in het Arabisch en toont de belangrijkste belofte, de primaire route en een zichtbare schakelaar voor mensen die de voorkeur geven aan Engels.

2. De pagina 'Over ons' bevat de uitgebreide redactionele inhoud, waar de verhalen over het erfgoed en het formele Arabisch veel langer zijn dan de Engelse samenvattingen.

3. 'Diensten' of 'Programma's' tonen categorieën in de volgorde waarin een Arabische lezer ze scant, met labels die kort genoeg zijn om op te vallen in een druk menu.

4. Galerijen of projecten behandelen bijschriften, datums en filters, waarbij twee schriften vaker worden gecombineerd dan op andere schermen.

De exacte set volgt het project. Een ontwerpstudio heeft werk- en contactbestemmingen nodig, terwijl een stichting programma's, rapporten en een groeiend archief nodig heeft.

Navigatiehiërarchie in twee talen

Labels zijn waar tweetalige projecten hun structuur verliezen. Een Arabisch label is vaak korter dan het Engelse en neemt toch meer verticale ruimte in beslag, dus een menu dat beide versies moet bevatten, wordt vanaf het begin zo ontworpen.

Drie gewoontes zorgen ervoor dat de hiërarchie in beide versies leesbaar blijft:

1. Beperk het hoogste niveau tot bestemmingen die een bezoeker echt nodig heeft en verplaats categorieën naar subitems.

2. Gebruik overal identieke labels in dezelfde volgorde, zodat een terugkerende bezoeker het menu nooit opnieuw hoeft te leren.

3. Test beide versies op een telefoon, waar een lang Arabisch label en een lang Engels label op verschillende manieren problemen opleveren.

Het Nicepage-websitemenu verbindt pagina's via de header of de footer, en de Site Basics-documentatie legt uit hoe pagina's tot een project behoren.

Elk scherm herkenbaar houden

Bezoekers bewegen zich constant tussen verschillende pagina's, en elke keer dat ze een pagina bezoeken, moet het voelen alsof ze op dezelfde plek zijn. Terugkerende motieven bij de ingangen, een stabiele header en footer, en een consistent lettertype en kleurgebruik doen het meeste werk, zelfs als het ene scherm veel tekst bevat en het volgende voornamelijk foto's.

De echte beslissing is de omvang. Bekijk de pagina's die een basiswebsite al bevat en vraag jezelf af of ze passen bij de website die je gaat bouwen, want het later toevoegen van een samenhangend onderdeel kost veel meer dan beginnen met een set die past.