Arabisch Startseiten

Responsive arabische Landingpage-Vorlagen

Eine Zahnklinik in Dschidda führt eine zweiwöchige Werbeaktion durch. Ein Softwareunternehmen öffnet die Anmeldung für ein arabisches Webinar. Jede Kampagne lebt auf einer einzigen Seite, deren einzige Aufgabe darin besteht, ein einziges Angebot zu erklären und eine einzige Antwort einzuholen. Arabische Landingpage-Vorlagen sind genau um diese Aufgabe herum aufgebaut, weshalb sie weitaus weniger Inhalte enthalten als eine Unternehmenswebsite.

Das Design an einem einzelnen Angebot verankern

Das Angebot bestimmt, was Platz erhält. Eine Kampagne für Beratungsgespräche endet mit einer Buchungsanfrage, eine Event-Promotion mit einer Registrierung und eine Produkteinführung mit einem Anmeldeformular. Alles oberhalb dieses Punkts existiert nur, um diesen Schritt nachvollziehbar wirken zu lassen.

Eine Conversion-Sequenz für eine arabische Kampagne besteht in der Regel aus vier Teilen:

• eine Überschrift, die das Angebot auf den ersten Blick nennt;
• ein kurzer Nutzenblock, der genau für die Zielgruppe der Anzeigengruppe verfasst ist;
• Belege wie Kundenstimmen, Projektfotos oder Kundenlogos;
• ein Call-to-Action mit einem Formular, das kurz genug ist, um in einem Durchgang ausgefüllt zu werden.

Abschnitte außerhalb dieser Abfolge konkurrieren unbemerkt mit der Reaktion, für die die Kampagne bezahlt hat.

Wie die RTL-Leserichtung die Blockreihenfolge verändert

Eine arabische Seite wird von rechts nach links gelesen; das Spiegeln einer Vorlage verschiebt daher weit mehr als nur den Text. Das Auge erfasst zuerst die obere rechte Ecke, was verändert, wo Überschrift, Hero-Bild und Button natürlich wirken. Ein Layout, das für einen englischen Lesepfad entworfen wurde, platziert den Call-to-Action oft in der Ecke, die ein arabischer Besucher als Letztes wahrnimmt.

Die Textlänge ist die zweite Korrektur. Derselbe Satz fällt auf Arabisch oft kürzer aus als im englischen Original, sodass ein Hero-Bereich, der für eine lange englische Zeile ausgelegt ist, halbleer wirkt. Längere arabische Überschriften bewirken das Gegenteil: Sie brechen in eine weitere Zeile um und schieben das Formular unter den ersten sichtbaren Bildschirmbereich. Lateinische Fragmente behalten innerhalb des arabischen Textes ihre eigene Richtung bei, weshalb es sich lohnt, Markennamen und Modellnummern im Live-Layout zu prüfen, bevor die Anzeigen online gehen.

Mobiler Traffic, kurze Formulare

Kostenpflichtiger arabischer Traffic stammt überwiegend aus Social-Media-Feeds auf Mobiltelefonen, wo eine Desktop-Komposition zu einem langen Scrollen wird und jedes zusätzliche Feld ein Grund zum Abspringen ist. Beim Formular sollte man als Erstes kürzen. Name und Telefonnummer genügen für eine Rückruf-Kampagne, und qualifizierende Fragen können bis zum Anruf warten.

Nicepage bearbeitet das Layout in separaten responsiven Modi, und Smartphones erhalten zwei eigene Modi – horizontal und vertikal –, sodass Angebot und Button für schmale Bildschirme neu angeordnet werden können, ohne die Desktop-Version zu verändern.

Nach dem Start zeigt das Werbekonto, was keine Layoutprüfung aufdecken kann: wo Besucher mit dem Scrollen aufhören und welches Feld das Ausfüllen des Formulars abbricht.