text change mutitask

I have encountered some problems while translating,
1. some translation make no sense, bad machine translation
2. Translation does not preserve the words case
I understand the bigger text but in a case of a title or header where 2 words only are to translate, and those 2 words have first letters up, the case should be preserved, i had to correct a lot of header by hand, waste of time.

In such cases or other I will need some method to restore the text from box from default English to all other languages in site very quickly, without going to every language page and do it manually, kind of reset method