Theme Sprache nur in Englisch verfügbar

Reik
53 Posts
Reik posted this 18 January 2023
Ask a Question

Hallo,
ich habe folgendes Problem:

Beim Erstellen einer Blogseite ist mir aufgefallen, dass die Theme-Sprache nur auf Englisch verfügbar ist.
Und zwar war mir das aufgefallen, bei zu kommentierenden, bewertenden Posts... Dort steht z.B. "comments" und nicht "Kommentare" Oder "5 thoughts on “Page1” " und nicht "5 Kommentare auf "Page1"".

Hallo, ich habe folgendes Problem: Beim Erstellen einer Blogseite ist mir aufgefallen, dass die Theme-Sprache nur auf Englisch verfügbar ist. Und zwar war mir das aufgefallen, bei zu kommentierenden, bewertenden Posts... Dort steht z.B. "comments" und nicht "Kommentare" Oder "5 thoughts on “Page1” " und nicht "5 Kommentare auf "Page1"".
Vote to pay developers attention to this features or issue.
6 Replies
Order By: Standard | Newest
Support Team
Support Team posted this 18 January 2023

Hello,

As I understand, you're referring to WordPress CMS. I see the "1 thought on “Post 6 Headline” comments block title on my side. In general, it should be the same no matter what theme is used. The comment block is displayed by WordPress. It contains translation keys. If you need a different localization, the translation file should contain translations for these keys. You can correct translations with the Loco plugin:
https://nicepage.com/doc/80831/translating-with-loco-translate-in-wordpress

Please let us know if you have any further questions.

...................................................
Sincerely,
Olivia
Nicepage Support Team

Please subscribe to our YouTube channel: http://youtube.com/nicepage?sub_confirmation=1
Follow us on Facebook: http://facebook.com/nicepageapp

Hello, As I understand, you're referring to WordPress CMS. I see the "1 thought on “Post 6 Headline” comments block title on my side. In general, it should be the same no matter what theme is used. The comment block is displayed by WordPress. It contains translation keys. If you need a different localization, the translation file should contain translations for these keys. You can correct translations with the Loco plugin: https://nicepage.com/doc/80831/translating-with-loco-translate-in-wordpress Please let us know if you have any further questions. ................................................... Sincerely, Olivia Nicepage Support Team Please subscribe to our YouTube channel: http://youtube.com/nicepage?sub_confirmation=1 Follow us on Facebook: http://facebook.com/nicepageapp
xvemanuelvx
361 Posts
xvemanuelvx posted this 18 January 2023

Hallo.
Hast du Wordpress auf Deutsch eingestellt?

enter image description here

Siehe Screenshot Hallo. Hast du Wordpress auf Deutsch eingestellt? ![enter image description here][1] Siehe Screenshot [1]: https://resources.nicepage.com/846/98846/Screenshot-2023-01-18-174854.png

Last edited 18 January 2023 by xvemanuelvx

Reik
53 Posts
Reik posted this 19 January 2023

Hallo.
Hast du Wordpress auf Deutsch eingestellt?

![enter image description here][1]
Siehe Screenshot

[1]: https://resources.nicepage.com/846/98846/Screenshot-2023-01-18-174854.png

Hey Grüß dich!
Ja das habe ich :)
Es geht um die .pot Datei, die aus Nicepage exportirt wurde.
Diese ist auf EN.
Es geht halt nur um die vorgegebene (Theme) Sprache, die im Frontend zu sehen ist.

Screenshot-2023-01-19-115602.png
Screenshot-2023-01-19-115737.png

> Hallo. > Hast du Wordpress auf Deutsch eingestellt? > > ![enter image description here][1] > Siehe Screenshot > > > [1]: https://resources.nicepage.com/846/98846/Screenshot-2023-01-18-174854.png Hey Grüß dich! Ja das habe ich :) Es geht um die .pot Datei, die aus Nicepage exportirt wurde. Diese ist auf EN. Es geht halt nur um die vorgegebene (Theme) Sprache, die im Frontend zu sehen ist. !Screenshot-2023-01-19-115602.png!!Screenshot-2023-01-19-115737.png!
xvemanuelvx
361 Posts
xvemanuelvx posted this 19 January 2023

Hallo.
Hast du Wordpress auf Deutsch eingestellt?

![enter image description here][1]
Siehe Screenshot

[1]: https://resources.nicepage.com/846/98846/Screenshot-2023-01-18-174854.png

Hey Grüß dich!
Ja das habe ich :)
Es geht um die .pot Datei, die aus Nicepage exportirt wurde.
Diese ist auf EN.
Es geht halt nur um die vorgegebene (Theme) Sprache, die im Frontend zu sehen ist.

Sehr blöd... Ich blende die Kommentare immer aus, da das Syling mit Nicepage leider nicht möglich ist. Wenn du sie nicht unbedingt brauchst, würde ich das auch machen. Verwende alternativ ein Kommentare-Plugin oder probiere Übersetzungs-Plugins aus. Lg aus Österreich

> > Hallo. > > Hast du Wordpress auf Deutsch eingestellt? > > > > ![enter image description here][1] > > Siehe Screenshot > > > > > > [1]: https://resources.nicepage.com/846/98846/Screenshot-2023-01-18-174854.png > > Hey Grüß dich! > Ja das habe ich :) > Es geht um die .pot Datei, die aus Nicepage exportirt wurde. > Diese ist auf EN. > Es geht halt nur um die vorgegebene (Theme) Sprache, die im Frontend zu sehen ist. > ![](https://resources.nicepage.com/914/98914/Screenshot-2023-01-19-115602.png)![](https://resources.nicepage.com/915/98915/Screenshot-2023-01-19-115737.png) Sehr blöd... Ich blende die Kommentare immer aus, da das Syling mit Nicepage leider nicht möglich ist. Wenn du sie nicht unbedingt brauchst, würde ich das auch machen. Verwende alternativ ein Kommentare-Plugin oder probiere Übersetzungs-Plugins aus. Lg aus Österreich
Reik
53 Posts
Reik posted this 19 January 2023

Hey Grüß dich!
Ja das habe ich :)
Es geht um die .pot Datei, die aus Nicepage exportirt wurde.
Diese ist auf EN.

Sehr blöd... Ich blende die Kommentare immer aus, da das Syling mit Nicepage leider nicht möglich ist. Wenn du sie nicht unbedingt brauchst, würde ich das auch machen. Verwende alternativ ein Kommentare-Plugin oder probiere Übersetzungs-Plugins aus. Lg aus Österreich

Ja des ist echt blöd.
Diesmal benötige ich tatsächlich die Ansicht :D
Sonst nie :)
Ich schau mal, das ich die Pot Datei vlt. umschreibe... Ist aber auch immer ein Gefrickel :)
Aber allgemein muss NicePage einiges nachbessern...
Das enttäuscht mich alles momentan etwas. Ein Shop mit nicepage kannste auch komplett vergessen, da dort gefühlt nicht mit dem Theme funktioniert...
Naja mal sehen.

Aber vielen Dank für deine Hilfe :)
Grüße

> > > > Hey Grüß dich! > > Ja das habe ich :) > > Es geht um die .pot Datei, die aus Nicepage exportirt wurde. > > Diese ist auf EN. > > Sehr blöd... Ich blende die Kommentare immer aus, da das Syling mit Nicepage leider nicht möglich ist. Wenn du sie nicht unbedingt brauchst, würde ich das auch machen. Verwende alternativ ein Kommentare-Plugin oder probiere Übersetzungs-Plugins aus. Lg aus Österreich Ja des ist echt blöd. Diesmal benötige ich tatsächlich die Ansicht :D Sonst nie :) Ich schau mal, das ich die Pot Datei vlt. umschreibe... Ist aber auch immer ein Gefrickel :) Aber allgemein muss NicePage einiges nachbessern... Das enttäuscht mich alles momentan etwas. Ein Shop mit nicepage kannste auch komplett vergessen, da dort gefühlt nicht mit dem Theme funktioniert... Naja mal sehen. Aber vielen Dank für deine Hilfe :) Grüße
xvemanuelvx
361 Posts
xvemanuelvx posted this 19 January 2023

Hey Grüß dich!
Ja das habe ich :)
Es geht um die .pot Datei, die aus Nicepage exportirt wurde.
Diese ist auf EN.

Sehr blöd... Ich blende die Kommentare immer aus, da das Syling mit Nicepage leider nicht möglich ist. Wenn du sie nicht unbedingt brauchst, würde ich das auch machen. Verwende alternativ ein Kommentare-Plugin oder probiere Übersetzungs-Plugins aus. Lg aus Österreich

Ja des ist echt blöd.
Diesmal benötige ich tatsächlich die Ansicht :D
Sonst nie :)
Ich schau mal, das ich die Pot Datei vlt. umschreibe... Ist aber auch immer ein Gefrickel :)
Aber allgemein muss NicePage einiges nachbessern...
Das enttäuscht mich alles momentan etwas. Ein Shop mit nicepage kannste auch komplett vergessen, da dort gefühlt nicht mit dem Theme funktioniert...
Naja mal sehen.

Aber vielen Dank für deine Hilfe :)
Grüße

Ich weiß. Leider ist Nicepage sehr verbuggt. Ich kann es aber verstehen, denn ein Websitebaukasten mit freier Platzierung von Elementen ist sehr aufwändig zu entwickeln. Den Shop kann man nur mit Nicepage bauen, wenn man unter 20 Produkte hat.

> > > > > > > Hey Grüß dich! > > > Ja das habe ich :) > > > Es geht um die .pot Datei, die aus Nicepage exportirt wurde. > > > Diese ist auf EN. > > > > > Sehr blöd... Ich blende die Kommentare immer aus, da das Syling mit Nicepage leider nicht möglich ist. Wenn du sie nicht unbedingt brauchst, würde ich das auch machen. Verwende alternativ ein Kommentare-Plugin oder probiere Übersetzungs-Plugins aus. Lg aus Österreich > > Ja des ist echt blöd. > Diesmal benötige ich tatsächlich die Ansicht :D > Sonst nie :) > Ich schau mal, das ich die Pot Datei vlt. umschreibe... Ist aber auch immer ein Gefrickel :) > Aber allgemein muss NicePage einiges nachbessern... > Das enttäuscht mich alles momentan etwas. Ein Shop mit nicepage kannste auch komplett vergessen, da dort gefühlt nicht mit dem Theme funktioniert... > Naja mal sehen. > > Aber vielen Dank für deine Hilfe :) > Grüße Ich weiß. Leider ist Nicepage sehr verbuggt. Ich kann es aber verstehen, denn ein Websitebaukasten mit freier Platzierung von Elementen ist sehr aufwändig zu entwickeln. Den Shop kann man nur mit Nicepage bauen, wenn man unter 20 Produkte hat.
You must log in or register to leave comments