In Desktop Version I can go "My Site" -> Theme -> Header, select the Menu, select , select on a menu and in the "Link Settings Page" I have a Field "Text *" to edit the text to display for the menu...